-
1 заглушка
blank
- (в виде колпачка) — cap
- (вставная или ввертная) — plug
after the lines are disconnected, plug the lines and cap the connections.
- воздухозаборника двигателя (наземная) — engine air intake blank /cover, shield/
- выхлопной трубы двигателя (наземная) — engine exhaust pipe blank. air inlet and exhaust pipe should be carefully blanked off.
- гнезда под опору подъеминка — jacking point cover plate
-, колпачковая — cap
- на выходной патрубок обдува генератора и коробки приводов — generator and accessory drive gearbox cooling air outlet (pipe) blank
- приемника пвд ипи ппд — pitot tube cover
- реактивного сопла — exhaust nozzle blank
-, резьбовая (ввертная) — threaded plug
-, сливная — drain plug
- смотрового пючка (отвер — inspection hole plug
- статического приемника (рис. 83) — static vent /port/ plug
-, технологическая — temporary blank
-, транспортировочная — shipping blank
заглушать заглушкой — blank off
заглушать 3. (ввертной) — plug
заглушать 3. (колпачковой) — capРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > заглушка
-
2 blank off
['blæŋk'ɒf]1) Авиация: заграждать2) Военный термин: загораживать, маскировать, перекрывать4) Строительство: заделывать, покрывать5) Железнодорожный термин: закрыть пробкой (часть трубопровода)6) Автомобильный термин: заглушать7) Нефть: обсаживать пласт сплошными трубами, перекрывать заглушкой, выключать часть трубопровода (вставкой глухого фланца), закрывать пробкой (канал, трубопровод)8) Бурение: выключить часть трубопровода вставкой глухих фланцев, закрыть пробкой (канал, трубопровод, отверстие), обсадить пласт сплошными трубами, перекрыть заглушкой9) Нефтегазовая техника перекрыть путём глушения, перекрыть путём изолирования, перекрыть путём изолирования или глушения10) Полимеры: неполностью использовать многогнёздную форму11) Автоматика: ставить заглушку, закрывать пробкой (трубу; отверстие)12) Макаров: закрывать пробкой (трубу, отверстие), ставить заглушку (трубу, отверстие) -
3 blank
1. пустой; бесцветный; чистый2. глухой (напр., фланец) ; сплошной (напр., участок колонны)3. хим. слепой опыт4. болванка; заготовка
* * *
* * *
обнулить; пробел
* * *
- bottom discharge bit blankto blank off — 1) выключать часть трубопровода ( вставкой глухого фланца); перекрывать заглушкой, заглушать; закрывать пробкой (<<канал>) 2) обсаживать пласт сплошными трубами;
- steel blank* * *• глухой
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский